Компания SDL объявляет о предстоящем выпуске SDL Trados Studio 2015!

Studio 2015 - это новейшая версия ведущей системы автоматизации перевода SDL Trados Studio, ориентированная на повышение качества и скорости перевода, простоту использования и индивидуальную настройку системы.

Ключевые особенности Studio 2015

• Упрощенный процесс редактирования документов и последующего обновления баз переводов;
• Автоматическое исправление орфографических ошибок и опечаток в процессе перевода;
• Возможность использования баз переводов независимо от направления перевода проекта;
• Быстрая подстановка специальных символов;
• Поддержка сканированных PDF-документов!
• Обновленный интерфейс с возможностью индивидуальной настройки в соответствии с привычным режимом работы.
• Интерфейс на русском языке!

Совместимость версий

SDL Trados Studio 2015 будет полностью совместима с предыдущими версиями - SDL Trados Studio 2014/2011/2009. Studio 2015 позволит открывать файлы TTX, ITD, двуязычные файлы Word и базы переводов предыдущих версий SDL Trados. Studio 2015 поддерживает открытые отраслевые стандарты: TMX - для баз переводов, TBX - для терминологических баз и XLIFF - для файлов перевода.

Важная информация для новых пользователей

Всем пользователям, приобретающим SDL Trados Studio 2014 с 1 апреля 2015 года, обновление до SDL Trados Studio 2015 будет предоставлено бесплатно.

До 31 мая действуют льготные условия и специальные предложения для частных пользователей:

• При покупке SDL Trados Studio 2014 Freelance в подарок предоставляется SDL AutoSuggest Creator Add-on;
• При покупке SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus в подарок предоставляется SDL AutoSuggest Creator Add-on и SDL MultiTerm Extract.

 

Важная информация для пользователей

До 31 мая действует специальное предложение на предварительный заказ обновления до Studio 2015 для владельцев актуальной версии.

Обращаем внимание владельцев Studio 2009: возможность обновления до Studio 2015 будет доступна только до 30 сентября 2015 года!

Причины для обновления 

• SDL Trados Studio 2015 - это самая современная версия ведущей системы автоматизации переводов, применяемая более чем 200 000 профессионалов во всем мире.
• SDL Trados Studio - это не просто система, а платформа, объединяющая решения для перевода, работы с терминологией, управления процессом перевода, редактирования и машинного перевода.
• SDL Trados Studio поддерживает большинство используемых форматов файлов.
• Функции SDL Trados Studio постоянно расширяются благодаря появлению новых приложений на портале SDL OpenExchange.
• В SDL Trados Studio содержатся разнообразные возможности для быстрого изучения системы: обучающие видео-ролики, вебинары, пошаговые инструкции, обширная база знаний и многое другое.