_medium.jpg)
_medium.jpg)
SDL Trados Studio 2014 Freelance
|
Виробник: SDL (Trados) від 5824,80 грн позволяет избежать повторного перевода одних и тех же предложений и содержит ключевые функции, необходимые для ускорения процессов создания проектов перевода и проверки качества результатов, в одной настраиваемой интегрированной среде. .png "Поделиться с друзьями на Facebook")
.png "Твитнуть")
.png "Поделиться с друзьями на Google+")
.png "Отправить друзьям в Email-e")
|
Передача права (роялти)
|
STSFP-2014 SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus (2 активации) (включает поставку версии SDL Trados Studio 2015 Freelance Plus после ее выпуска) |
Знято |
|
STSF1-2014 SDL Trados Studio 2014 Freelance (включает поставку версии SDL Trados Studio 2015 Freelance после ее выпуска) |
Знято |
|
STFUP-2014 Обновление с SDL Trados Studio 2009 Freelance (Plus) (включает поставку версии SDL Trados Studio 2015 Freelance после ее выпуска) |
Знято |
|
STSFU-2014 Обновление с SDL Trados Studio 2011 Freelance (Plus) (включает поставку версии SDL Trados Studio 2015 Freelance после ее выпуска) |
Знято |
Компания SDL, предоставляет переводчикам-фрилансерам специальное решение SDL Trados Studio 2014 Freelance – программное обеспечение класса Translation Memory (Память Перевода), которое позволяет избежать повторного перевода одних и тех же предложений и содержит ключевые функции, необходимые для ускорения процессов создания проектов перевода и проверки качества результатов, в одной настраиваемой интегрированной среде.
SDL Trados Studio 2014 Freelance предоставляет профессиональным переводчикам возможность автоматизации в сфере создания переводческих проектов и централизованного управления этими проектами. Это означает, что переводчики-фрилансеры могут полностью сконцентрироваться на переводе, тогда как остальные функции выполняются автоматически.
Приобрести SDL Trados Studio 2014 Freelance могут или переводчики-фрилансеры или предприятия для своих штатных или внештатных сотрудников. SDL Trados Studio 2014 Freelance не поддерживает работу в домене (Domain), данное ограничение не распространяется на компьютеры в рабочей группе (WorkGroup).
Существует два варианта поставки SDL Trados Studio 2014 Freelance:
- SDL Trados Studio 2014 Freelance с активацией на 1 компьютер.
- SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus (2 активации). Как правило, одна активация для использования на домашнем компьютере, а вторая на ноутбуке.
SDL Trados Studio 2014 Freelance работает в операционных системах Microsoft Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и Windows 8.
Минимальные рекомендуемые требования: Pentium IV, оперативная память 1 ГБ, монитор с разрешением 1280×1024.
Для оптимальной производительности SDL Trados Studio 2014 Freelance рекомендуется 2 ГБ оперативной памяти и более поздняя версия Pentium или совместимый процессор.
Внимание: SDL Trados Studio 2014 Freelance не поддерживает работу в домене (Domain), данное ограничение не распространяется на компьютеры в рабочей группе (Work Group). Это означает, что в редакции SDL Trados Studio Freelance отсутствует возможность работы с Translation Memory размещенных на других компьютерах или серверах сети, а при обнаружении доменных профилей SDL Trados Studio 2014 Freelance даже не запускается.
| SDL Trados Studio 2014 Freelance | SDL Trados Studio 2014 Professional | |
| Включает SDL MultiTerm 2014 | Да | Да |
| Приложения SDL OpenExchange | Да | Да |
| Перевод отдельных файлов (25 различных форматов) | Да | Да |
| Технология SDL Project Package | Присоединение и возврат проектов | Создание проектов |
| Подключение нескольких TM | Да | Да |
| Совместная работа с единой файловой TM | Нет | Да |
| Работа в домене | Нет | Да |
| Использование в домашней локальной сети | Да | Да |
| Максимальное кол-во единиц перевода в TM | Ограничено форматом | Ограничено форматом |
| AutoSuggest | Подключение готовых словарей | Создание словарей |
| SDL PerfectMatch | Нет Работа с готовыми файлами |
Да Создание файлов |
| Context Match | Да | Да |
| Инструменты проверки качества | Да | Да |
| Проверка терминологии | Да | Да |
| Поддержка языков | 5 по выбору | Без ограничений |
| Тип лицензии | Бессрочная | Бессрочная |
